Les coutumes celtes Samain ont continué à se développer au cours des siècles en Europe, surtout en Irlande, en Ecosse et au pays de Galles.
Or il se trouve qu'au XIIIeme siècle, le pape Grégoire III décréta que tous les saints seraient fêtés la veille et le jour du 1er novembre. De plus, au XI ème siècle, l'abbé Odilon de Cluny choisit le 2 novembre comme jour des morts.
Ainsi les anciennes coutumes Celtes vinrent se mêler aux nouvelles coutumes chrétiennes.
Et comment dit-on "veille du jour de tous les saints" en anglais ?
All : tous.
Hallows : saints.
Eve : veille.
C'est à dire : All Hallows' Eve qui se transformera en Halloween.
Au fil des années, les traditions celtes se transformèrent en une fête pour les enfants. Ceux-ci se déguisaient en fantômes et allaient frapper aux maisons pour obtenir des bonbons.
Dans les années 1840, une famine terrible frappa l'Irlande, et les Irlandais immigrèrent en masse aux Etats-Unis en amenant avec eux les coutumes d'Halloween.
Depuis quelques années, Halloween a retraversé l'océan jusqu’en France où les enfants envahissent désormais les rues déguisés en monstres terrifiants et affamés à chaque 31 octobre.
La citrouille de Jack et Trick-or-Treat
Ces citrouilles viennent tout droit d'une légende irlandaise.
Cette légende raconte l'histoire de Jack, un homme très avare qui ne pense qu'à amasser des richesses et à boire des bières au pub (café irlandais). Un soir, dans un pub irlandais, il a rencontré le Diable et s'est moqué de lui.
Quand Jack est mort, il n'a pas pu aller au paradis à cause de son avarice. Il n'a pas pu non plus aller en enfer car le diable ne lui a pas pardonné ses moqueries.
Depuis, Jack est plongé dans l'obscurité, condamné à errer entre deux mondes. Il tente de s'éclairer avec un navet évidé en forme de lanterne, à l'intérieur duquel brûle un charbon ardent.
Du navet à la citrouille, il n'y a qu'un pas ! Voilà pourquoi on installe des bougies dans d'énormes potirons découpés de la manière la plus effrayante possible.
Que signifie " Réussir son Trick-or-Treat " ?
En anglais,
Trick = farce,
Or = ou,
et Treat = régal.
Traduction : donnez-nous des bonbons, ou on vous fait une mauvaise blague !
On se rappelle qu'il y a 3000 ans, les Celtes laissaient des offrandes devant leur porte pour satisfaire et occuper les mauvais esprits. Trick-or-Treat n'est que la continuation de cette coutume, à la différence queles mauvais esprits qui se régalent, maintenant, c'est vous ! A condition d’être déguisés et de respecter les règles suivantes :
1- Partir et rester en groupe.
2- Si possible, se faire accompagner d'un adulte qui veille de loin.
3- Donner une heure de retour à la maison à ses parents et s'y tenir.
4- Ne jamais rentrer dans une maison.
5- Prendre une lampe de poche s'il fait nuit.
6- Ne manger les bonbons qu'une fois rentré à la maison.
7- Vous pouvez être effrayant, mais n'oubliez pas de rester poli ! Dans les boutiques, ne vous jetez pas sur tout le stock de friandises, d'autres enfants passeront après vous.
Les 7 règles pour réussir Trick-or-Treat quand on est grand (à faire passer aux commerçants et aux voisins):
1- Décorez l'extérieur de la maison ou de la boutique pour montrer que vous participez à Halloween. Si vous ne souhaitez pas participer à Halloween, fermez portes ou volets et éteignez les lumières pour ne pas être dérangés.
2- Déguisez-vous aussi !
3- Profitez-en pour faire gentiment peur aux enfants.
4- Préparez un grand, grand, grand sac de bonbons et gardez-le près de la porte d'entrée.
5- N'offrez que des bonbons emballés.
6- Ne faites pas rentrer les enfants.
7- Vous pouvez demander une petite chanson en échange des friandises, mais n'en demandez pas trop aux enfants.
Ces citrouilles viennent tout droit d'une légende irlandaise.
Cette légende raconte l'histoire de Jack, un homme très avare qui ne pense qu'à amasser des richesses et à boire des bières au pub (café irlandais). Un soir, dans un pub irlandais, il a rencontré le Diable et s'est moqué de lui.
Quand Jack est mort, il n'a pas pu aller au paradis à cause de son avarice. Il n'a pas pu non plus aller en enfer car le diable ne lui a pas pardonné ses moqueries.
Depuis, Jack est plongé dans l'obscurité, condamné à errer entre deux mondes. Il tente de s'éclairer avec un navet évidé en forme de lanterne, à l'intérieur duquel brûle un charbon ardent.
Du navet à la citrouille, il n'y a qu'un pas ! Voilà pourquoi on installe des bougies dans d'énormes potirons découpés de la manière la plus effrayante possible.
Que signifie " Réussir son Trick-or-Treat " ?
En anglais,
Trick = farce,
Or = ou,
et Treat = régal.
Traduction : donnez-nous des bonbons, ou on vous fait une mauvaise blague !
On se rappelle qu'il y a 3000 ans, les Celtes laissaient des offrandes devant leur porte pour satisfaire et occuper les mauvais esprits. Trick-or-Treat n'est que la continuation de cette coutume, à la différence queles mauvais esprits qui se régalent, maintenant, c'est vous ! A condition d’être déguisés et de respecter les règles suivantes :
1- Partir et rester en groupe.
2- Si possible, se faire accompagner d'un adulte qui veille de loin.
3- Donner une heure de retour à la maison à ses parents et s'y tenir.
4- Ne jamais rentrer dans une maison.
5- Prendre une lampe de poche s'il fait nuit.
6- Ne manger les bonbons qu'une fois rentré à la maison.
7- Vous pouvez être effrayant, mais n'oubliez pas de rester poli ! Dans les boutiques, ne vous jetez pas sur tout le stock de friandises, d'autres enfants passeront après vous.
Les 7 règles pour réussir Trick-or-Treat quand on est grand (à faire passer aux commerçants et aux voisins):
1- Décorez l'extérieur de la maison ou de la boutique pour montrer que vous participez à Halloween. Si vous ne souhaitez pas participer à Halloween, fermez portes ou volets et éteignez les lumières pour ne pas être dérangés.
2- Déguisez-vous aussi !
3- Profitez-en pour faire gentiment peur aux enfants.
4- Préparez un grand, grand, grand sac de bonbons et gardez-le près de la porte d'entrée.
5- N'offrez que des bonbons emballés.
6- Ne faites pas rentrer les enfants.
7- Vous pouvez demander une petite chanson en échange des friandises, mais n'en demandez pas trop
aux enfants.
Conclusion
Halloween est une bonne occasion d'imaginer des costumes délirants, de s'amuser, et de faire des réserves de bonbons avant Noël.
Mais attention, ce n'est pas parce que vous êtes déguisés en ignoble sorcière ou en abominable pirate que les règles de sécurité et de politesse ne s'appliquent plus à vous !
.jpg)
